Els contes de les mil i una nits: el rei Xahriar i la bella Xahrazad

Títol: Els contes de les mil i una nits: el rei Xahriar i la bella Xahrazad

Autor: Anònim

Adaptació: Anna Gasol

Editorial: Teide

Any: 2006

ISBN: 84-307-6308-0

A la ciutat de Samarcanda regnava el rei Xahriar. Era dolent, sanguinari i cruel, sobretot amb les dones, especialment les joves i les boniques i per aquest motiu, cada dia en sacrificava una. Al cap dels anys ja no quedaven més noies joves i maques a la ciutat, tant sols les dos úniques filles del visir reial, el conseller del rei. La filla gran es deia Xahrazad i a part de bonica era molt culta i sabia mil i una històries. Quan el visir va arribar a casa els va explicar la situació que es vivia a palau, i la Xahrazad, cansada de tant patiment va decidir fer un pla juntament amb la seva germana petita. Havien d’anar a palau i un cop arribessin allí la germana petita li havia de dir a la gran “Explica’m un conte” i aquest serà el secret de la nostra salvació. Quan ho va tenir tot manegat es va presentar a palau on li van reservar una habitació especial per a que passés la nit i el rei va ordenar matar-la a trenc d’alba. La Xahrazad va decidir començar el pla que tenia preparat. Es va posar a plorar i li va suplicar al rei que deixés veure a la seva germana petita per últim cop i el rei va accedir. Quan va arribar la germana petita, totes dues es van abraçar i li va dir a la Xahrazad: “Germaneta, explica’m un conte” i li va contestar “Ho faré si el meu senyor m’ho permet”. El rei no tenia son i li va semblar bé quedar-se a escoltar el conte. Les hores passaven fins que el trenc d’alba va arribar però la història encara no havia acabat i la Xahrazad va decidir parar la història al moment més important. El rei es va enfadar molt i volia matar a la Xahrazad però no obstant també volia saber com acabava la història així que li va dir: “Aquesta nit me l’acabaràs d’explicar i demà a trenc d’alba t’hauré de matar”.

I partir d’aquell dia, cada nit la Xahrazad explicava contes al rei, però quan despuntava el dia i la llum entrava pel finestral de la cambra, deixava la narració a mitges, just en el moment més emocionant del conte. Així mai més cap dona va ésser morta i tampoc la bella Xahrazad.

El rei amb orelles de cavall

Títol: El rei amb orelles de cavall

Autor: Eric Maddern

Il·lustracions: Paul Hess

ISBN: 84-95939-29-0

Editorial: Blume

Any: 2003

El rei Marc, era molt bon rei, encara que amagava un secret sota la seva corona que l’avergonyia d’allò més: tenia orelles de cavall! Ningú mai havia vist les seves orelles excepte el seu barber, que cada sis mesos acudia a palau per a tallar-li el cabell i polir-li les orelles. El barber estava amenaçat pel rei de que si contava el secret a l’endemà al matí li tallaria el cap, però guardar un secret tant secret era una tasca molt difícil pel barber i de la pressió que sentia, va emmalaltir. El metge li va aconsellar que expliqués el secret a la terra, en un lloc on no hi hagués ningú i així li marxarien tots els mals que tenia.

Dit i fet, va anar al bosc, es va assegurar que no hi havia ningú i va cridar: el rei té orelles de cavall! El rei té orelles de cavall! Cada cop més i més fort mentre ballava i tocava totes les flors i les plantes, fins que finalment, es va sentir lleuger i es va treure un gran pes de damunt.

Allí on estava cridant i cantant, van començar a néixer unes canyes precioses i fortes que pocs dies després van trobar els joglars del rei quan anaven al bosc a dinar. Un d’ells era flautista, i quan va veure les canyes tant maques es va ficar molt content i les va agafar per fer-se una flauta nova. Tot seguit van tornar a palau per arribar a temps al banquet que aquella mateixa nit havia preparat el rei. Quan els músics van començar a tocar, de la flauta va sonar: El rei té les orelles de cavall! El rei té les orelles de cavall! I el rei poc a poc s’anava ficant més vermell i enfadat fins que es va aixecar i va ordenar matar-los l’endemà al matí juntament amb el barber. El barber insistia dient que ell havia explicat el secret a la terra tal com li havia dit el metge i els músics tampoc tenien la culpa per haver trobat aquestes canyes. Però mentre el rei els escoltava va poder veure que ningú se’n estava rient d’ell tot i que ja havia sortit a la llum el seu secret i es va ficar d’allò més content.

Finalment a petició dels súbdits, va ensenyar les seves orelles i tothom es va quedar fascinat i orgullós de tindre un rei amb orelles de cavall, enlloc de riure’s d’ell com es pensava. Així per sempre més va deixar les seves orelles al descobert i cap secret més va turmentar a ningú.

Si tens quelcom que et fa diferent, no t’has d’avergonyir sinó t’has de sentir orgullós i recordar sempre que NO HI HA NINGÚ COM TU.

Pispa, el lladregot

Títol Original Francés: Soustrac le voleur

Títol:En Pispa, el lladregot

Autor: P. de Bourgoing. Y. Calarnou

Traducció: Xavier Carrasco

Il·lustrador: Yves Calarnou

Editorial: Editorial la Galera S.A.

Any d’edició: maig 1999

Lloc d’edició: Barcelona

ISBN: 84-246-4916-8

SINOPSIS: És una història que tracta d’un nen, en Martí, que vol endreçar l’habitació quan de repent sent un soroll que surt de l’armari, aquest soroll el fa en Pispa, un personatge que diu que ajuda a guardar totes les coses. Aquest va ajudar a en Martí a ordenar tota l’habitació, però el petit va observar quelcom estrany a en Pispa, fins que va enganxar-lo i es va adonar que li estava robant totes les coses que li ajudava a guardar; en Pispa era un lladre!

Ali baba i els quaranta lladres

Títol: Ali baba i els quaranta lladres

Autor: Margarita Ruiz Combel

Any: 2012

Editorial: Combel

ISBN: 9788478647286

Sinòpsi:

Ali Babà, un home pobre i treballador descobreix l’amagatall de quaranta lladres en una cova i els tresors que aquests amaguen a dins. Sent com amb les paraules màgiques de “Obra’t sèsam” s’obra l’entrada de la cova, així que quan els lladres en surten decideix entrar-hi i prendre alguns tresors per sortir de la seva mala situació. El germà de l’Alí, molt ric i avariciós vol saber d’on ha tret tots aquells tresors, així que l’Alí li dóna la indicació de la cova i les instruccions per obrir-la. Però en arribar oblida les paraules màgiques i és enganxat pels lladres i el maten. L’Alí va a la recerca del seu germà, entra dins la cova i troba el seu cadàver així que se l’emporta cap a casa per enterrar-lo. Els lladres s’adonen de que algú més coneix el seu secret i acaben sabent que es tracta de l’Ali. S’amaguen en uns cantis d’oli que té ell a casa seva per a la nit sortir-ne i matar a tota la família. Però la dona de l’Alí, Marxana, els descobreix i els mata a tots amb oli bullint, tret del capità dels lladres que aconsegueix escapar i jura venjança. Fins que Marxana el reconeix un dia pel poble demanant hospitalitat i fingeix dedicar-li un ball quan amb els moviments de dansa se li acosta i li clava un ganivet. 

Vull una germaneta!

Títol: Vull una germaneta!

Autor: Tony Boss

Il·lustrador: Tony Boss

Editorial: Editorial Cruilla

Any d’edició: abril de 1999

Lloc d’edició: Barcelona

ISBN: 9788482867434

SIPOPSIS:  És una historia que tracta d’un rei i d’una reina que tenen una princesa i volen tenir un altre fill. La princesa vol que sigui una altra nena, ja que els nens no li agraden perquè pensa que fan pudor, que són uns tabalots , que les joguines dels nens no li serveixen a ella, etc. Els reis li fan entendre que hi ha coses a la vida que no es poden escollir. Va néixer la criatura i la princesa va veure que era un nen i no el volia, però els pares li van dir que de princesa ja en tenien una; ella, i no en volien una altra, per això ara tenien una princesa i un príncep.